1 00:00:28,005 --> 00:00:30,000 ♪ Maak kennis met George Jetson ♪ 2 00:00:33,022 --> 00:00:35,026 ♪ Zijn zoon Elroy ♪ 3 00:00:40,003 --> 00:00:42,006 ♪ Dochter Judy ♪ 4 00:00:46,000 --> 00:00:48,003 ♪ Jane, zijn vrouw ♪ 5 00:00:50,017 --> 00:00:53,003 [muziek gaat door] 6 00:01:02,028 --> 00:01:04,013 [instrumentale muziek] 7 00:01:08,009 --> 00:01:09,016 [instrumentale muziek] 8 00:01:09,018 --> 00:01:11,006 Probeer heel stil te zijn vanmorgen. 9 00:01:11,008 --> 00:01:13,004 Je vader werkte erg laat gisteravond. 10 00:01:13,006 --> 00:01:15,007 Hij heeft alle slaap nodig hij kan krijgen. 11 00:01:15,009 --> 00:01:16,011 Rechts. 12 00:01:16,013 --> 00:01:17,021 Klink Klink Klink 13 00:01:19,007 --> 00:01:20,014 pop-pop-pop 14 00:01:20,016 --> 00:01:22,024 Hebben we dat niet? stillere ontbijtgranen? 15 00:01:24,008 --> 00:01:28,012 Sorry, Roy-boy. Vanaf nu, Ik kook de cornflakes. 16 00:01:28,014 --> 00:01:30,024 Ik zal het gewoon zeker weten hij slaapt goed. 17 00:01:30,026 --> 00:01:33,011 Probeer een paar van mijn fantastische pannenkoeken. 18 00:01:33,013 --> 00:01:35,006 Kijk, daar gaat Susie. 19 00:01:35,008 --> 00:01:37,007 swoosh 20 00:01:37,009 --> 00:01:38,026 krijsen 21 00:01:42,014 --> 00:01:43,021 splat 22 00:01:43,023 --> 00:01:46,013 Hé, goed gedaan, Rosie. 23 00:01:46,015 --> 00:01:48,006 Ik wist dat ik ze maakte zoals leer 24 00:01:48,008 --> 00:01:50,000 ooit zijn vruchten zou afwerpen. 25 00:01:50,002 --> 00:01:52,013 Wat... Huh? Aaa.. Wie? 26 00:01:52,015 --> 00:01:55,011 Ik wilde je alleen maar vertellen, je hoeft niet wakker te worden. 27 00:01:55,013 --> 00:01:57,023 Slaap zo lang zoals je wilt. 28 00:01:57,025 --> 00:01:59,027 En jij ook, Astro. 29 00:02:03,017 --> 00:02:05,027 Hij slaapt zo degelijk. 30 00:02:05,029 --> 00:02:07,020 [telefoon gaat] 31 00:02:07,022 --> 00:02:08,022 Hallo. 32 00:02:08,024 --> 00:02:11,022 Ruimtelijk hier. Ik wil George spreken. 33 00:02:11,024 --> 00:02:14,008 O, lieverd! Is het echt belangrijk? 34 00:02:14,010 --> 00:02:15,026 Natuurlijk niet. 35 00:02:15,028 --> 00:02:18,017 Ik bel al mijn medewerkers om zeven uur 's ochtends 36 00:02:18,019 --> 00:02:20,024 vragen hoe het met hun familie is. 37 00:02:20,026 --> 00:02:24,013 Nou, met Judy gaat het prima. gewoon een klein snuifje. 38 00:02:24,015 --> 00:02:26,017 Maar Elroy heeft een tand wat misschien moet zijn-- 39 00:02:26,019 --> 00:02:28,028 Haal George maar aan de telefoon, wil je? 40 00:02:29,000 --> 00:02:31,021 George is weg. Dat is hij echt. 41 00:02:31,023 --> 00:02:33,029 Zeker, zeker, nog steeds onder de douche, wed ik. 42 00:02:34,001 --> 00:02:36,012 Nou, vertel het hem Ik ben er over vijf minuten. 43 00:02:36,014 --> 00:02:38,017 Ik wil dat hij mij rijdt naar de jethaven. 44 00:02:38,019 --> 00:02:40,026 Hij kan maar beter klaar zijn. 45 00:02:40,028 --> 00:02:43,028 We hebben vijf minuten om je vader klaar te maken. 46 00:02:47,011 --> 00:02:49,000 [tromgeroffel] 47 00:02:51,026 --> 00:02:53,018 kraken 48 00:02:53,020 --> 00:02:55,010 Ach! Aa! Nee! 49 00:02:55,012 --> 00:02:58,007 George, stil, Je maakt de hond wakker. 50 00:02:58,009 --> 00:02:59,026 Nog drie minuten. 51 00:03:01,019 --> 00:03:04,007 George? Is er iemand daarbinnen? 52 00:03:04,009 --> 00:03:06,002 Dat moet hij zijn daar ergens. 53 00:03:06,004 --> 00:03:09,019 Laat het maar aan mij over, mevrouw Jane. Mijn koffie is echt eye-opener. 54 00:03:09,021 --> 00:03:11,015 Denk je echt zal het lukken? 55 00:03:11,017 --> 00:03:12,027 Het zou beter zijn ogen openen 56 00:03:12,029 --> 00:03:15,007 anders zal het gebeuren zijn oren eraf blazen. 57 00:03:17,007 --> 00:03:18,024 (Jan) 'Weet je zeker dat het sterk is?' 58 00:03:18,026 --> 00:03:20,019 Deze kun je gooien terrein weg 59 00:03:20,021 --> 00:03:23,023 alleen bij een gevaarlijke afvalstortplaats. 60 00:03:27,015 --> 00:03:28,019 Waar ben ik? 61 00:03:28,021 --> 00:03:30,010 - Thuis. - Nog een vraag. 62 00:03:30,012 --> 00:03:32,014 - Ga je gang. - Wie ben ik? 63 00:03:32,016 --> 00:03:34,004 Als je niet vormgeeft, dat zul je zijn 64 00:03:34,006 --> 00:03:35,023 de werkloze George Jetson. 65 00:03:35,025 --> 00:03:39,001 Je baas komt over twee uur langs en een halve minuut om je op te halen. 66 00:03:39,003 --> 00:03:40,028 Hij zal hier zijn in twee en een halve minuut? 67 00:03:41,000 --> 00:03:42,020 - Dat klopt. - Oké. 68 00:03:42,022 --> 00:03:45,009 Een halve minuut dus naar beneden gaan. 69 00:03:45,011 --> 00:03:48,021 [gaapt] Het geeft mij nog steeds twee minuten slapen. 70 00:03:48,023 --> 00:03:50,028 Ah, help me hem te pakken naar de buis. 71 00:03:52,010 --> 00:03:54,016 Bedankt, Judy. Ik kan hem nu aan. 72 00:03:54,018 --> 00:03:57,004 [vrolijke muziek] 73 00:03:59,012 --> 00:04:00,022 Goedemorgen, mevrouw Jetson. 74 00:04:00,024 --> 00:04:03,006 Eh, je wilt mij om uw hond voor u uit te laten? 75 00:04:03,008 --> 00:04:05,020 Het is meneer Jetson. Hij weet hoe hij moet lopen. 76 00:04:05,022 --> 00:04:07,021 Tenminste, dat deed hij vroeger. 77 00:04:07,023 --> 00:04:10,002 Oh, lieverd. Er is meneer Spacely. 78 00:04:11,029 --> 00:04:14,001 Het is de baas van George. 79 00:04:14,003 --> 00:04:15,016 Tot ziens, lieverd. 80 00:04:15,018 --> 00:04:18,018 Haha, meneer Spacely, Ik heb op je gewacht. 81 00:04:20,018 --> 00:04:22,019 - Wat bezielde hem? - Angst. 82 00:04:22,021 --> 00:04:26,001 Ik zal twee weken weg zijn. Ze zijn mijn garage aan het schilderen. 83 00:04:26,003 --> 00:04:28,007 Ik dacht dat ik weg zou gaan mijn nieuwe auto met jou 84 00:04:28,009 --> 00:04:29,023 zodat er voor gezorgd kan worden. 85 00:04:29,025 --> 00:04:32,002 Ik zou het graag doen. Het is een schoonheid! 86 00:04:32,004 --> 00:04:36,002 En dat kan beter nog steeds zo zijn een plaatje als ik terugkom. 87 00:04:36,004 --> 00:04:38,003 Maar dat is eerlijk is zo ver weg. 88 00:04:38,005 --> 00:04:41,011 Ik vind het niet leuk dat je rijdt uw oude auto, zoals een afstand. 89 00:04:41,013 --> 00:04:44,011 Ik weet. Laten we papa's auto nemen. 90 00:04:44,013 --> 00:04:47,005 Als je ergens heen moet, je kunt meneer Spacely gebruiken. 91 00:04:47,007 --> 00:04:49,016 - Maar ik weet het niet zeker... - Bedankt, mama. 92 00:04:49,018 --> 00:04:52,000 - Kom op, Elroy. - Yahoo! 93 00:04:52,002 --> 00:04:54,003 Maar rij veilig. 94 00:04:54,005 --> 00:04:56,016 - O, moeder. - Ik meen het. 95 00:04:56,018 --> 00:04:58,017 Oké, je snapt het. 96 00:04:58,019 --> 00:05:00,028 Ik weet het niet eens meer ja zeggen. 97 00:05:03,029 --> 00:05:07,009 Parkeer deze in een goede kluis plek. Wil je, Henry? 98 00:05:07,011 --> 00:05:08,029 Ach, kinderen. 99 00:05:09,001 --> 00:05:10,018 Wat voor soort van een idiote ouder zou dat doen 100 00:05:10,020 --> 00:05:13,003 laat geen kinderen zoiets autorijden? 101 00:05:13,005 --> 00:05:17,001 Eh, meneer Jetson? Het zijn jouw kinderen. 102 00:05:17,003 --> 00:05:19,008 Net als kinderen, altijd weglopen 103 00:05:19,010 --> 00:05:21,028 en de puinhoop achterlatend zodat iemand anders kan schoonmaken omhoog. 104 00:05:23,005 --> 00:05:24,009 piep 105 00:05:25,021 --> 00:05:27,016 shoop shoop shoop 106 00:05:29,020 --> 00:05:32,022 Eh, George lieverd, Ik heb een geweldig idee. 107 00:05:32,024 --> 00:05:34,028 De kinderen gewoon vertrokken naar de kermis. 108 00:05:35,000 --> 00:05:36,022 ik weet het, Ik zag de waas. 109 00:05:36,024 --> 00:05:38,009 Waarom gaan wij niet ook? 110 00:05:38,011 --> 00:05:40,015 Alle spellen, de ritten, het eten.. 111 00:05:40,017 --> 00:05:42,024 Het lawaai, de clowns, het brandend maagzuur. 112 00:05:42,026 --> 00:05:44,029 Dat hadden we kunnen doen een ouderwetse picknick 113 00:05:45,001 --> 00:05:47,002 de lucht, de zon, de bloemen. 114 00:05:47,004 --> 00:05:49,024 De mieren, de insecten, de bijen, nee! 115 00:05:49,026 --> 00:05:51,004 Ik voor een dutje. 116 00:05:51,006 --> 00:05:53,028 Ach, lieverd, kom op, doe het voor mij. 117 00:05:54,000 --> 00:05:55,018 Ik doe een dutje voor jou. 118 00:05:55,020 --> 00:05:57,029 Ik ben een veel aardiger persoon als ik slaap. 119 00:05:58,001 --> 00:06:01,002 Nou ja, ik ga even boodschappen doen en het bestek teruggeven 120 00:06:01,004 --> 00:06:02,024 Ik heb geleend van Maggie Rocket. 121 00:06:02,026 --> 00:06:04,018 Ik kan Judy's rammelkast wel gebruiken. 122 00:06:04,020 --> 00:06:06,022 Probeer niet te storen Meneer Jetson. 123 00:06:06,024 --> 00:06:08,023 Ik stof om hem heen. 124 00:06:11,005 --> 00:06:12,010 Goedemorgen, Hendrik. 125 00:06:12,012 --> 00:06:14,013 Waar is de auto van mijn dochter? 126 00:06:17,012 --> 00:06:19,015 Eh, zou je dit willen geven? aan meneer Jetson? 127 00:06:19,017 --> 00:06:22,008 O, de sleutel naar de auto van meneer Spacely. 128 00:06:22,010 --> 00:06:24,019 Hé, dat kan ik gebruiken. Waar is het? 129 00:06:24,021 --> 00:06:28,005 Hier. Maar misschien is dat niet zo gewend aan hoge prestaties-- 130 00:06:28,007 --> 00:06:30,015 Geen probleem, een auto is een auto. 131 00:06:30,017 --> 00:06:32,023 swoosh 132 00:06:35,021 --> 00:06:37,010 Hoe gaat het? dit vertragen? 133 00:06:37,012 --> 00:06:39,020 [geautomatiseerde stem] 'Je bent al ver voorbij de snelheidslimiet.' 134 00:06:39,022 --> 00:06:42,001 (Jan) 'Dat weet ik, wat kan ik doen?' 135 00:06:42,003 --> 00:06:44,011 [geautomatiseerde stem] 'Je bent al ver voorbij de snelheidslimiet.' 136 00:06:44,013 --> 00:06:46,019 Kun je niet zeggen nog iets? 137 00:06:46,021 --> 00:06:49,017 [geautomatiseerde stem] 'Ja, tot ziens. Ik ben aan het redden uit.' 138 00:06:54,022 --> 00:06:57,023 Ik denk dat ik dat beter zou doen neem het mee naar huis. 139 00:07:05,022 --> 00:07:08,012 Oh ho, daarom het ging zo snel. 140 00:07:08,014 --> 00:07:10,022 De cruisecontrol, Ik zal het uitschakelen. 141 00:07:10,024 --> 00:07:13,000 Dus wil je racen, Eh, zuster? 142 00:07:13,002 --> 00:07:15,023 Nou, ik zal het je geven een vleugje turbo. 143 00:07:15,025 --> 00:07:18,005 [toeren] 144 00:07:21,013 --> 00:07:24,002 O, het winkelcentrum. Perfect. 145 00:07:28,014 --> 00:07:31,014 Niets aan. Zoals ik al zei, een auto is een auto. 146 00:07:33,014 --> 00:07:34,019 neerstorten 147 00:07:35,019 --> 00:07:36,028 klink 148 00:07:38,025 --> 00:07:41,017 klang klang klang 149 00:07:48,025 --> 00:07:50,006 plof 150 00:07:55,005 --> 00:07:57,027 Aa! Dat is alles wat nodig was. A klein dutje en ik ben klaar om te gaan. 151 00:07:57,029 --> 00:07:59,011 Geweldig. 152 00:07:59,013 --> 00:08:02,008 Dat was een geweldig idee van jou, lieverd. 153 00:08:02,010 --> 00:08:04,018 We nemen de auto van Spacely en naar de kermis gaan. 154 00:08:04,020 --> 00:08:07,017 Ja meneer, we gaan om een achterklapdag te hebben. 155 00:08:07,019 --> 00:08:10,007 Het is zeker begonnen die kant op. 156 00:08:10,009 --> 00:08:13,007 Het zal leuk zijn, de spelletjes, de ritten, het eten. 157 00:08:13,009 --> 00:08:16,007 Het lawaai, de drukte, het maagzuur. 158 00:08:16,009 --> 00:08:20,007 We gaan picknicken de lucht, de zon, de bloemen. 159 00:08:20,009 --> 00:08:22,013 De mieren, de insecten, de bijen. 160 00:08:22,015 --> 00:08:24,023 Waarom neem je niet een dutje in plaats daarvan? 161 00:08:24,025 --> 00:08:26,019 Zeg maar, voor een stel van weken? 162 00:08:26,021 --> 00:08:28,005 Wrijf het er niet in. 163 00:08:28,007 --> 00:08:30,025 Kom op, Henry Orbit heeft de autosleutel van Spacely. 164 00:08:30,027 --> 00:08:34,014 Nee, ik heb het. Ik gebruikte de auto om boodschappen te doen. 165 00:08:34,016 --> 00:08:37,009 Laten we gaan. We gooien dit gewoon op de achterbank. 166 00:08:37,011 --> 00:08:39,024 (Jan) 'Dat kun je niet. De achterbank is vol.' 167 00:08:39,026 --> 00:08:40,028 Vol van wat? 168 00:08:41,000 --> 00:08:42,008 De voorstoel. 169 00:08:42,010 --> 00:08:43,018 Je kijkt niet zo goed, lieverd. 170 00:08:43,020 --> 00:08:46,009 Kom op, dat zou kunnen gebruik wat frisse lucht. 171 00:08:46,011 --> 00:08:49,014 - George, de auto is er niet. - Waar heb je het gelaten? 172 00:08:49,016 --> 00:08:52,004 In het Midway-winkelcentrum. 173 00:08:52,006 --> 00:08:55,015 Ik heb het ertussen gelaten de ingang en Kiddieland. 174 00:08:55,017 --> 00:08:57,000 Maar dat zijn vijf blokken. 175 00:08:57,002 --> 00:09:00,009 Ik weet het, ik ben een beetje weggegaan op elk blok. 176 00:09:00,011 --> 00:09:02,024 Jane, deze sleutel niet passen in elke auto. 177 00:09:02,026 --> 00:09:04,015 Het past bij hem. 178 00:09:04,017 --> 00:09:08,006 Nee. Dat kan niet zo zijn. Vertel het me alsjeblieft niet. 179 00:09:08,008 --> 00:09:09,019 Ik probeer het niet te doen. 180 00:09:09,021 --> 00:09:12,005 Nou ja, als het maar zo is een klein krasje.. 181 00:09:12,007 --> 00:09:13,020 ...wij kunnen daarvoor zorgen. 182 00:09:13,022 --> 00:09:16,002 Het is niet alsof het was een totaal wrak. 183 00:09:17,001 --> 00:09:19,003 Het is een totaal wrak. 184 00:09:19,005 --> 00:09:21,001 Ik weet het zeker dat was niet haar schuld. 185 00:09:21,003 --> 00:09:23,010 Maar wat moet ik tegen Spacely zeggen? 186 00:09:23,012 --> 00:09:26,024 Het ene moment is zijn auto gloednieuw, het volgende moment is het een wrak. 187 00:09:26,026 --> 00:09:30,016 - Hoe leg ik dat uit? - Afschrijving? 188 00:09:32,003 --> 00:09:35,004 Kijk, misschien is het niet zo erg zoals het klinkt, de heer J. 189 00:09:35,006 --> 00:09:36,024 Ga ernaar kijken. 190 00:09:36,026 --> 00:09:39,001 Het is bij de Verre Fix-It-garage. 191 00:09:39,003 --> 00:09:40,022 We zullen moeten nemen Judy's rammelkast. 192 00:09:40,024 --> 00:09:42,016 Ik heb haar onze auto geleend. 193 00:09:42,018 --> 00:09:46,007 Je hebt Spacely's auto vernield En Judy rijdt in de onze? 194 00:09:46,009 --> 00:09:50,020 Oh, ik wist dat dit een dag was Ik had in bed moeten blijven. 195 00:09:50,022 --> 00:09:52,012 [motor sputtert] 196 00:09:57,014 --> 00:10:01,012 Ah, licentie 7-3-8-9-A-J. 197 00:10:01,014 --> 00:10:03,003 Ten eerste heb je nodig je frame wordt rechtgetrokken 198 00:10:03,005 --> 00:10:05,005 je jets opnieuw uitgelijnd, jouw lichaam, uh... 199 00:10:05,007 --> 00:10:06,027 O, we zijn er niet over deze auto. 200 00:10:06,029 --> 00:10:10,002 Oh, mevrouw Jetson, hah, blijf ze binnenbrengen 201 00:10:10,004 --> 00:10:11,022 en ik zal je maken een partner. 202 00:10:11,024 --> 00:10:15,007 Mijn man wil weten hoe erg die andere auto is dat echt. 203 00:10:15,009 --> 00:10:17,022 Nou, ik zal je de waarheid vertellen. Nou, ik heb in deze business gezeten 204 00:10:17,024 --> 00:10:21,011 mijn hele leven en ik heb alleen maar gezien nog een ander wrak dat nog erger was. 205 00:10:21,013 --> 00:10:23,002 Maar je hebt het gezien één erger. 206 00:10:23,004 --> 00:10:26,005 Ja, jij rijdt ermee. Haha-ha. 207 00:10:26,007 --> 00:10:28,002 Kom eens kijken. 208 00:10:29,017 --> 00:10:32,016 - Dat is een wrak. - Maar het kan opgelost worden. 209 00:10:32,018 --> 00:10:34,021 Nou, dat zul je nodig hebben een nieuwe voorkant. 210 00:10:34,023 --> 00:10:36,008 Dat is de achterkant. 211 00:10:36,010 --> 00:10:39,015 Het is? En de voorkant zitje achterin? 212 00:10:41,000 --> 00:10:43,027 Zou je het geloven? Er is slechts één onderdeel van de hele auto 213 00:10:43,029 --> 00:10:46,015 dat was niet beschadigd. De stuurstang. 214 00:10:47,016 --> 00:10:48,026 Bingo. 215 00:10:48,028 --> 00:10:50,021 Maar het is allemaal te repareren? 216 00:10:50,023 --> 00:10:54,006 Onze slogan luidt wij kunnen alles repareren. 217 00:10:54,008 --> 00:10:57,013 Dan doe je het toch? Goed? 218 00:10:57,015 --> 00:11:00,007 Ik weet het niet, misschien is het makkelijker om een nieuwe slogan te krijgen. 219 00:11:00,009 --> 00:11:01,018 (Jan) 'Alsjeblieft.' 220 00:11:01,020 --> 00:11:03,024 Nou, oké. 221 00:11:03,026 --> 00:11:05,013 Ik ben maar een oude softie. 222 00:11:05,015 --> 00:11:07,028 [telefoon gaat] 223 00:11:09,022 --> 00:11:11,028 Repareer het. Ja, ze is hier. 224 00:11:12,000 --> 00:11:14,005 'Het is voor jou, Mevrouw Jetson.' 225 00:11:16,001 --> 00:11:21,022 - Hallo. O nee. O nee! - Wat is er aan de hand? 226 00:11:21,024 --> 00:11:24,029 - O nee! - Kom op, zo erg kan het niet zijn. 227 00:11:25,001 --> 00:11:28,027 Het is Rosie. Meneer Spacely Net gebeld vanuit de jetport. 228 00:11:28,029 --> 00:11:30,023 Hij besloot de reis niet te maken. 229 00:11:30,025 --> 00:11:32,009 Zo erg kan het zijn! 230 00:11:32,011 --> 00:11:34,022 Rosie wordt verondersteld om hem terug te bellen. 231 00:11:34,024 --> 00:11:38,005 Hij wil dat je hem ophaalt over vijf minuten, in zijn auto. 232 00:11:38,007 --> 00:11:41,008 Nou, Jane, dat is het geweest tot nu toe een leuk leven. 233 00:11:41,010 --> 00:11:44,000 Behalve misschien de laatste 30 minuten. 234 00:11:44,002 --> 00:11:45,013 George, ontspan je. 235 00:11:45,015 --> 00:11:48,010 - Wees verstandig. - Ik ben volkomen verstandig. 236 00:11:48,012 --> 00:11:50,023 Ik heb de situatie onderzocht, en er is er maar één 237 00:11:50,025 --> 00:11:54,016 volwassen redelijk ding om te doen. Dood mezelf. 238 00:11:54,018 --> 00:11:57,020 Het komt wel goed. Ik zal erover nadenken iets voor Rosie om hem te vertellen. 239 00:11:57,022 --> 00:11:59,008 (George) 'Zoals wat?' 240 00:11:59,010 --> 00:12:02,004 Ik weet het niet. Maar ik zal nadenken van iets. Ga gewoon weg. 241 00:12:02,006 --> 00:12:07,018 Nou, vertel hem, laten we eens kijken... Vertel hem dat zijn auto gestolen is. 242 00:12:07,020 --> 00:12:11,004 - Gestolen? - Dat klopt, gestolen. 243 00:12:11,006 --> 00:12:13,020 Oké, gestolen. 244 00:12:13,022 --> 00:12:17,021 - Gestolen? - Dat klopt, gestolen. 245 00:12:17,023 --> 00:12:21,011 - Gestolen? - Dat klopt, gestolen. 246 00:12:21,013 --> 00:12:23,027 Zou je beschrijven het vermeende voertuig? 247 00:12:23,029 --> 00:12:26,007 Alles verzorgd. Geen probleem. 248 00:12:26,009 --> 00:12:30,026 Hé, geweldig! Je hebt twee weken om het te doen en geld is geen probleem. 249 00:12:30,028 --> 00:12:34,021 - Wat er ook voor nodig is. - Ik ga er meteen mee aan de slag. 250 00:12:34,023 --> 00:12:37,009 Wat bedoel je, geld is geen probleem? 251 00:12:37,011 --> 00:12:39,020 Weten hoe Spacely houdt van zijn auto 252 00:12:39,022 --> 00:12:41,016 dat moet hij zijn volledig verzekerd. 253 00:12:41,018 --> 00:12:44,001 O, ik was het bijna vergeten, dit zat in de auto. 254 00:12:44,003 --> 00:12:46,024 O, goed. Het is zilverwerk. 255 00:12:46,026 --> 00:12:49,002 Ach, dan dat legt het uit. 256 00:12:49,004 --> 00:12:52,012 De eerste keer dat ik ooit gevonden heb een saladevork in het contact. 257 00:12:52,014 --> 00:12:54,018 (George) 'Tot over twee weken.' 258 00:12:55,023 --> 00:12:57,023 Gladys lieverd, Pete. 259 00:12:57,025 --> 00:12:59,025 Zeg, het lijkt erop we zullen het ons kunnen veroorloven 260 00:12:59,027 --> 00:13:02,012 al onze drie kinderen sturen via de medische school 261 00:13:02,014 --> 00:13:04,022 tenslotte. Ik bel je later. 262 00:13:04,024 --> 00:13:07,006 Ik heb hier een populair nummer. 263 00:13:07,008 --> 00:13:10,007 Een auto, een auto. 264 00:13:10,009 --> 00:13:13,028 Politie, die gestolen auto heb je net flitste, ik heb het hier. 265 00:13:14,000 --> 00:13:15,026 Verre Fix-It-garage. 266 00:13:15,028 --> 00:13:18,013 De twee boeven zijn net vertrokken in een oude jalopy. 267 00:13:18,015 --> 00:13:20,018 Hele licentienummer, Ik kreeg ook. 268 00:13:20,020 --> 00:13:25,004 Het is.. 738. 269 00:13:25,006 --> 00:13:29,024 Ruimtecyclus 54 oproepen, auto in uw omgeving aanhouden. 270 00:13:29,026 --> 00:13:32,002 Licentie 738. 271 00:13:32,004 --> 00:13:33,025 Roger, ik zal ze vinden. 272 00:13:36,028 --> 00:13:39,011 Kom op, vertel me je geheim. 273 00:13:39,013 --> 00:13:42,008 Wat heb je Spacely verteld? om hem van onze rug te krijgen? 274 00:13:42,010 --> 00:13:43,028 Ik hoef het je gewoon niet te vertellen. 275 00:13:44,000 --> 00:13:46,013 Je geeft mij nooit de eer voor het bedenken van dingen. 276 00:13:46,015 --> 00:13:50,007 Ik moet het allemaal terugnemen. Je bent een superdenker. 277 00:13:50,009 --> 00:13:53,008 - Wat heb je hem verteld? - Je raadt het nooit. 278 00:13:53,010 --> 00:13:55,027 Nogmaals, misschien wel. 279 00:13:55,029 --> 00:13:59,004 (George) 'Hé, een agent, waarschijnlijk is hij dat achter iemand anders aan.' 280 00:13:59,006 --> 00:14:00,017 Ik ga uit zijn weg. 281 00:14:00,019 --> 00:14:02,009 [sirene loeit] 282 00:14:02,011 --> 00:14:05,010 Deze auto is verschrikkelijk. Zie je alle rook die het maakte? 283 00:14:05,012 --> 00:14:07,022 Was het niet geweldig? Doe het opnieuw. 284 00:14:07,024 --> 00:14:10,003 Je zult het mij niet vertellen Wat heb je tegen Spacely verteld? 285 00:14:10,005 --> 00:14:11,022 (Jan) 'Ik zal het overwegen.' 286 00:14:11,024 --> 00:14:14,004 - Bedankt, Henry. - Graag gedaan. 287 00:14:14,006 --> 00:14:15,023 Maar de naam is niet Henry. 288 00:14:15,025 --> 00:14:18,019 Als je nu terugkomt in de, uh, wat dan ook 289 00:14:18,021 --> 00:14:20,012 en volg mij naar het station. 290 00:14:20,014 --> 00:14:21,028 En wat is de aanklacht? 291 00:14:22,000 --> 00:14:25,012 U heeft vermoedelijk gestolen een vermeend voertuig. 292 00:14:26,020 --> 00:14:29,010 Ach, dan zeg je de auto is niet gestolen? 293 00:14:29,012 --> 00:14:31,025 Natuurlijk niet, wij hebben het geleend 294 00:14:31,027 --> 00:14:33,003 Van zijn baas. 295 00:14:33,005 --> 00:14:34,026 En de auto je werd opgehaald 296 00:14:34,028 --> 00:14:36,021 dat is niet geregistreerd ook bij jou? 297 00:14:36,023 --> 00:14:39,021 - Ik weet het, we hebben het geleend. - Van onze dochter. 298 00:14:39,023 --> 00:14:42,019 Verschrikkelijk veel lenen gaat door, nietwaar? 299 00:14:42,021 --> 00:14:45,019 Zou jij je tas leeg willen maken en zakken, alstublieft? 300 00:14:45,021 --> 00:14:47,013 Dit is belachelijk. 301 00:14:47,015 --> 00:14:50,021 Je hebt absoluut geen bewijs we hebben alles gestolen. 302 00:14:50,023 --> 00:14:53,021 Je gaat kijken enorm dom, proberen te bewijzen.. 303 00:14:53,023 --> 00:14:55,021 (mannelijk 'Ah, geleend?' 304 00:14:55,023 --> 00:14:57,005 Ah-ha. 305 00:14:57,007 --> 00:15:01,003 Vertel het de directeur, ik zou het wel doen een gestreept pak maat acht. 306 00:15:03,017 --> 00:15:05,016 Waarom is Jetson er niet? 307 00:15:05,018 --> 00:15:09,019 Waarschijnlijk uit Ik zoek uw auto, meneer. 308 00:15:09,021 --> 00:15:13,012 En als ze het niet vinden, Ik weet zeker dat de politie dat zal doen. 309 00:15:13,014 --> 00:15:16,018 Ik hoop het. Ik heb ze gegeven een volledige beschrijving. 310 00:15:18,001 --> 00:15:19,025 Bedoel je dat je het aan de politie hebt verteld? 311 00:15:19,027 --> 00:15:20,029 piep piep 312 00:15:21,001 --> 00:15:22,025 Natuurlijk! Bel het station! 313 00:15:22,027 --> 00:15:24,026 Kijk of ze iets gevonden hebben. 314 00:15:24,028 --> 00:15:26,029 'Rechts.' 315 00:15:27,001 --> 00:15:28,019 Autodiefstal, alstublieft. 316 00:15:28,021 --> 00:15:31,005 O, de politie zijn geweldig, meneer. 317 00:15:31,007 --> 00:15:33,001 Over de auto van meneer Spacely. 318 00:15:33,003 --> 00:15:34,014 Ja, ik zal wachten. 319 00:15:34,016 --> 00:15:37,006 Oh, ze zijn gespecialiseerd in het onmogelijke. 320 00:15:37,008 --> 00:15:38,023 Hè? Wat? 321 00:15:38,025 --> 00:15:40,005 Je hebt de dieven gepakt! 322 00:15:40,007 --> 00:15:41,017 Dat is onmogelijk! 323 00:15:41,019 --> 00:15:43,005 (ruim) 'O, lekker!' 324 00:15:43,007 --> 00:15:46,011 Ze willen zeker weten dat dit niet zo was geleend, maar in werkelijkheid gestolen. 325 00:15:46,013 --> 00:15:47,020 piep piep 326 00:15:47,022 --> 00:15:49,005 Vertel hen dat het gestolen is. 327 00:15:49,007 --> 00:15:54,010 Ondubbelzinnig, positief, categorisch, zonder voorbehoud 328 00:15:54,012 --> 00:15:56,020 en onbetwistbaar. 329 00:15:56,022 --> 00:15:58,011 Hij zegt misschien. 330 00:15:58,013 --> 00:15:59,018 Goed werk. 331 00:15:59,020 --> 00:16:01,026 Ik haal mijn advocaat en wees meteen beneden. 332 00:16:01,028 --> 00:16:03,002 Wat? 333 00:16:03,004 --> 00:16:05,017 Nee, ik ben niet vermist eventuele kandelaars. 334 00:16:05,019 --> 00:16:06,025 Ik ga. 335 00:16:06,027 --> 00:16:08,013 piep piep 336 00:16:09,010 --> 00:16:10,028 Ah, de Jetsons. 337 00:16:11,000 --> 00:16:12,011 Goed dat je kwam opdagen. 338 00:16:12,013 --> 00:16:13,024 Ik heb getuigen nodig. 339 00:16:13,026 --> 00:16:16,018 Oh, uh, dit is mijn advocaat, Meneer Slick. 340 00:16:16,020 --> 00:16:19,012 Waar zijn de lowlifes? wie heeft mijn auto gestolen? 341 00:16:19,014 --> 00:16:21,009 Je hebt net met ze gepraat. 342 00:16:21,011 --> 00:16:23,026 Ik probeerde het ze te vertellen Je hebt mij de auto geleend. 343 00:16:23,028 --> 00:16:25,019 Maar ze dachten jij was een boef. 344 00:16:25,021 --> 00:16:27,018 [lacht] 345 00:16:27,020 --> 00:16:30,011 [allemaal lachen] 346 00:16:30,013 --> 00:16:32,006 Nou, er is geen zaak? 347 00:16:32,008 --> 00:16:34,008 Als u maar tekent deze uitgave. 348 00:16:34,010 --> 00:16:36,014 Oké, oké. Waar is de auto? 349 00:16:36,016 --> 00:16:38,027 Bij de garage. Eh, hier. 350 00:16:38,029 --> 00:16:40,002 Bij een garage? 351 00:16:40,004 --> 00:16:41,026 Hier, op de stippellijn. 352 00:16:42,026 --> 00:16:44,003 Het is de garage. 353 00:16:44,005 --> 00:16:46,004 Hij wil het weten als we de eigenaar vinden. 354 00:16:46,006 --> 00:16:47,012 Iets over een factuur. 355 00:16:47,014 --> 00:16:49,024 Anderhalve dollar, en hij maakt zich zorgen. 356 00:16:49,026 --> 00:16:51,017 Even een snelle handtekening. 357 00:16:51,019 --> 00:16:52,024 Ruimtelijk hier. 358 00:16:52,026 --> 00:16:54,018 Ja, ik betaal de rekening. 359 00:16:54,020 --> 00:16:56,023 Ik wil dat je de auto hierheen brengt meteen. 360 00:16:56,025 --> 00:16:58,010 Alles ervan? 361 00:16:58,012 --> 00:17:00,004 Natuurlijk wil ik het allemaal. 362 00:17:00,006 --> 00:17:01,015 Domme monteur. 363 00:17:01,017 --> 00:17:04,000 (Meneer Slick) 'Laten we hem aanklagen wegens domheid.' 364 00:17:04,002 --> 00:17:06,008 Als je wilt dat ik het aflever, het zal tijd kosten. 365 00:17:06,010 --> 00:17:08,025 Ik moet eerst vinden ongeveer 40 dozen. 366 00:17:08,027 --> 00:17:11,005 Waar heb je 40 dozen voor nodig? 367 00:17:11,007 --> 00:17:13,004 Ik schrijf je vanuit Saturnus. 368 00:17:13,006 --> 00:17:15,003 (Meneer Spacely) 'Waar is de achterbank?' 369 00:17:15,005 --> 00:17:16,016 'Drie reizen?' 370 00:17:16,018 --> 00:17:18,029 'Een saladevork in de wat?' 371 00:17:19,001 --> 00:17:20,001 'Wat?' 372 00:17:20,003 --> 00:17:21,009 Jetson! 373 00:17:21,011 --> 00:17:22,029 Waar is hij heen gegaan? 374 00:17:23,001 --> 00:17:24,013 Zijn er vacatures? 375 00:17:24,015 --> 00:17:27,003 Ik moet afstand nemen van de dingen voor een paar jaar. 376 00:17:27,005 --> 00:17:29,004 (Meneer Spacely) 'Jetson!' 377 00:17:29,006 --> 00:17:30,022 swoosh 378 00:17:34,013 --> 00:17:37,016 (George) Ja, nummer zeven gaat vanavond. 379 00:17:37,018 --> 00:17:40,022 Heb ik dat niet gehoord? in een oude film? 380 00:17:46,028 --> 00:17:49,010 Akkoord. Ik weet. Ik ben ontslagen. 381 00:17:49,012 --> 00:17:50,027 Nee, dat ben je niet. 382 00:17:50,029 --> 00:17:52,012 Ik niet? 383 00:17:52,014 --> 00:17:54,026 Je stapt niet uit zo gemakkelijk! 384 00:17:54,028 --> 00:17:56,027 Voordat ik uw vrijgave onderteken 385 00:17:56,029 --> 00:17:59,025 Je gaat een werk signeren contract voor mij. 386 00:17:59,027 --> 00:18:01,015 (George) 'Een arbeidsovereenkomst?' 387 00:18:01,017 --> 00:18:03,015 (ruim) 'Zet dit in juridische taal.' 388 00:18:03,017 --> 00:18:07,001 Oké. Jij gaat voor mij werken tegen de helft van het loon. 389 00:18:07,003 --> 00:18:12,010 Geen vakanties, onbetaald overwerk, en geen hoekkantoor. 390 00:18:12,012 --> 00:18:14,029 [brabbeltaal spreken] 391 00:18:20,028 --> 00:18:23,026 Jij brengt mij koffie, mijn schoenen poetsen 392 00:18:23,028 --> 00:18:25,021 en steek mijn sigaren aan. 393 00:18:25,023 --> 00:18:28,010 [brabbeltaal spreken] 394 00:18:34,023 --> 00:18:38,026 Plus, eh, nog iets anders Ik kan het bedenken. 395 00:18:38,028 --> 00:18:41,017 [brabbeltaal spreken] 396 00:18:46,002 --> 00:18:47,017 Dat is te veel gevraagd. 397 00:18:47,019 --> 00:18:48,025 Aan jou. 398 00:18:48,027 --> 00:18:50,020 Teken het, of ga naar de gevangenis. 399 00:18:50,022 --> 00:18:52,023 Ja, en dat zal ook niet gebeuren wees daar een van 400 00:18:52,025 --> 00:18:56,002 gevangenissen van countryclubs ook vol politici. 401 00:18:56,004 --> 00:18:58,004 Oké. Ik teken. 402 00:18:58,006 --> 00:19:00,009 Hier, en hier, en hier 403 00:19:00,011 --> 00:19:02,001 'en daar, met de initiaal hier.' 404 00:19:02,003 --> 00:19:04,014 'Teken hier, en hier, en daar.' 405 00:19:04,016 --> 00:19:06,011 Ik doe je echt een plezier. 406 00:19:06,013 --> 00:19:08,023 Je leert verantwoordelijkheid. 407 00:19:08,025 --> 00:19:11,013 Spring nu naar het kantoor en ga aan de slag! 408 00:19:14,013 --> 00:19:15,021 Wat is dit allemaal? 409 00:19:15,023 --> 00:19:17,015 Uw factuur. 410 00:19:18,014 --> 00:19:20,019 Het spijt me zo, George. 411 00:19:20,021 --> 00:19:23,002 Ja, dat is echt niet zo onze dag geweest. 412 00:19:23,004 --> 00:19:24,006 piep piep 413 00:19:24,008 --> 00:19:26,023 Oeps! De meester roept. 414 00:19:26,025 --> 00:19:28,012 swoosh 415 00:19:32,000 --> 00:19:34,016 [instrumentale muziek] 416 00:19:49,026 --> 00:19:52,014 Weet je wat de het ergste van dit alles is? 417 00:19:52,016 --> 00:19:55,028 Nou ja, buiten het krijgen half loon, geen vakanties 418 00:19:56,000 --> 00:19:59,008 Nachten werken, wachten op Spacely hand en voet. 419 00:19:59,010 --> 00:20:01,017 Het ergste is dat na voortdurend 420 00:20:01,019 --> 00:20:03,014 tegen Judy zeggen dat ze voorzichtig moet rijden 421 00:20:03,016 --> 00:20:05,005 Ik ga en krijg een ongeluk. 422 00:20:05,007 --> 00:20:06,019 Dat is het ergste? 423 00:20:06,021 --> 00:20:07,028 (Meneer Spacely) 'Belachelijk!' 424 00:20:08,000 --> 00:20:09,014 'Ga weg!' 425 00:20:09,016 --> 00:20:11,006 Hé, dat dacht ik al wil het weten 426 00:20:11,008 --> 00:20:12,025 je remmen werkten niet. 427 00:20:12,027 --> 00:20:15,005 Dan het ongeluk was het niet mijn schuld? 428 00:20:15,007 --> 00:20:16,023 Dat klopt. 429 00:20:16,025 --> 00:20:18,024 Dat zou je echt moeten doen om dit aan te klagen, stom. 430 00:20:18,026 --> 00:20:21,015 Aanklagen? Zei iemand: Sue? 431 00:20:21,017 --> 00:20:23,028 O, dat is het magische woord. 432 00:20:24,000 --> 00:20:25,029 Hé, jij bent mijn advocaat. 433 00:20:26,001 --> 00:20:27,021 Ik heb geen advocaat nodig. 434 00:20:27,023 --> 00:20:29,006 Iedereen heeft een advocaat nodig. 435 00:20:29,008 --> 00:20:31,014 Wat denk je hebben we wetten voor? 436 00:20:31,016 --> 00:20:33,015 Ik laat hem gewoon tekenen één van deze voor mij. 437 00:20:33,017 --> 00:20:35,006 Maar dat zou betekenen.. 438 00:20:35,008 --> 00:20:37,011 ...Ik zou op je wachten. 439 00:20:37,013 --> 00:20:38,026 Sorry, oude kerel. 440 00:20:38,028 --> 00:20:39,027 Maar.. 441 00:20:39,029 --> 00:20:40,027 Haha-ha. 442 00:20:40,029 --> 00:20:42,025 En dat zijn de remmen. 443 00:20:42,027 --> 00:20:44,006 Nog een kopje, mijn liefste? 444 00:20:44,008 --> 00:20:45,011 ding ding ding 445 00:20:45,013 --> 00:20:47,022 Probeer vriendelijker te zijn, Ruimtelijk. 446 00:20:47,024 --> 00:20:49,017 'Ik doe je echt een plezier.' 447 00:20:49,019 --> 00:20:51,026 'Ik leer je verantwoordelijkheid.' 448 00:20:51,028 --> 00:20:54,011 Weet je wat ik vind je dit allemaal het leukst? 449 00:20:54,013 --> 00:20:59,002 Nou ja, het hoekkantoor, mijn loon verhogen, de lange vakanties. 450 00:20:59,004 --> 00:21:01,026 - 'Mijn zuiver geweten.' - Hè? 451 00:21:01,028 --> 00:21:06,002 Nu kan ik Judy allemaal zeuren Ik wil dat ze veilig rijdt. 452 00:21:06,004 --> 00:21:08,000 [lacht] 453 00:21:09,023 --> 00:21:11,000 [thema muziek]